-
1 яркое свидетельство
1) General subject: sharp evidence2) Politics: a case in point, clear example, dramatic proofУниверсальный русско-английский словарь > яркое свидетельство
-
2 яркое свидетельство
-
3 яркое свидетельство
convincing, compelling, dramatic proof; a good/clear example/indication, a case in pointСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > яркое свидетельство
-
4 яркое свидетельство
convincing, compelling, dramatic proof; a good/clear example/indication, a case in pointРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > яркое свидетельство
-
5 яркое свидетельство
(чего-л.) graphic evidence (of)Русско-английский словарь по общей лексике > яркое свидетельство
-
6 яркое свидетельство
Русско-английский синонимический словарь > яркое свидетельство
-
7 свидетельство
свидетельствос1. (показание) ἡ μαρτυρία, ἡ ἀπόδειξη [-ις]:\свидетельство очевидца ἡ μαρτυρία αὐτόπτου· яркое \свидетельство ξεκάθαρη ἀπόδειξη·2. (удостоверение) τό πιστο-ποιητικό[ν]:\свидетельство о рождении τό πιστοποιητικό μητρώου· \свидетельство о браке ἡ ληξιαρχική πράξη γάμου· медицинское \свидетельство τό πιστοποιητικό ίατροῦ. -
8 свидетельство
1) (документ) certificateавторское свидетельство — author's certificate, certificate of authorship
свидетельство на право плавания / судоходства — navigational permit
международное свидетельство о вакцинации / ревакцинации — international certificate of vaccination / revac-cination
свидетельство о приписке к порту, свидетельство о регистрации (судна) — certificate of registry
свидетельство об освобождении (от выполнения требования, конвенции) — exemption certificate
2) (доказательство) evidenceсвидетельство чьей-л. правоты — evidence of smb.'s being right
3) юр. (показание) testimonyсвидетельство, не имеющее отношения к делу — irrelevant testimony
-
9 свидетельство
с.1. ( показание) evidence, testimony2. ( доказательство) evidence, illustrationяркое свидетельство (рд.) — striking illustration (of)
3. ( удостоверение) certificate; ( разрешение) licenceсвидетельство о рождении, метрическое свидетельство — birth-certificate
свидетельство о браке — certificate of marriage; marriage lines pl.
-
10 яркий
bright; (о пламени тж.) blazing; ( кричащий — о цвете и т. п.) gaudy; (перен.) striking; ( блестящий) brilliant; ( живой) vivid, livelyяркий пример — striking example / instance; (в отрицат. смысле) glaring example
яркий талант — brilliant talent; outstanding gifts pl.
яркое свидетельство (рд.) — graphic evidence (of)
-
11 яркий
прил.bright; blazing (тж. о пламени); glaring, gaudy (кричащий - о цвете и т.п.); striking, outstanding перен.; brilliant ( блестящий); vivid, lively ( живой); rich ( о цвете)яркий пример — striking example/instance; glaring example ( в отрицательном смысле)
яркий талант — brilliant talent; outstanding gifts мн. ч.
яркое свидетельство — (чего-л.) graphic evidence (of)
-
12 доказательство доказательств·о
proof, evidence; (свидетельство) testimony; (довод) argumentпредставлять доказательства — to present / to furnish / to offer / to supply evidence, to furnish proofs / testimony
представить в качестве доказательства — to offer (smth.) into evidence
приводить доказательства — to adduce evidence, to give / to furnish proofs
веское доказательство — ample / valid evidence / proof
вещественные доказательства — material evidence, exhibit; corpus delicti лат.
ещё одно яркое доказательство — another striking demonstration (of), another eloquent testimony (to)
косвенные доказательства — circumstantial / indirect evidence
неопровержимое доказательство — conclus-ive / irresistable evidence, firm proof
неоспоримое доказательство — irresistable / inquestionable proof, indisputable evidence
сфабрикованные / фальсифицированные доказательства — fabricated / faked-up evidence
убедительное доказательство — sound / strong evidence
доказательство, что данное лицо является англичанином — presentment of Englishry
в доказательство — in witness (of)
Russian-english dctionary of diplomacy > доказательство доказательств·о
См. также в других словарях:
яркое — • яркое воплощение • яркое воспоминание • яркое впечатление • яркое выражение • яркое дарование • яркое доказательство • яркое подтверждение • яркое проявление • яркое свидетельство … Словарь русской идиоматики
свидетельство — • веское свидетельство • прямое свидетельство • яркое свидетельство … Словарь русской идиоматики
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Крестьянская литература — РУССКАЯ ФЕОДАЛЬНО КРЕПОСТНИЧЕСКАЯ ЭПОХА. Крестьянство феодально крепостнической эпохи не создало самостоятельного и развитого искусства. Творчество этого класса представляло собой по преимуществу приспособление заимствованного. Им приспособлялись … Литературная энциклопедия
Метерлинк — Морис (Maurice Maeterlinck, 1862 ) знаменитый бельгийский писатель, один из крупнейших представителей символизма (см.) в Европе. Поэт эпохи загнивания капитализма, он воплотил в своей поэзии тревожное умонастроение господствующего класса, его… … Литературная энциклопедия
Шекспир Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шекспир, Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАРТИЗАНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — нац. освободит. борьба нар. масс на терр., занятой врагом, включающая вооруж. действия групп, отрядов и армий, а также всенар. восстания. Ф. Энгельс писал, что П. д. ...это неуловимое, то прекращающееся, то снова возникающее, но всегда создающее… … Советская историческая энциклопедия
рыцарский роман — один из центральных жанров средневековой повествовательной литературы, получивший общеевропейское распространение. Сложился в сер. XII в., первые памятники возникли в окружении Генриха II Плантаге нета и Алиеноры Аквитанской, а также их… … Словарь средневековой культуры
Саква, Константин Константинович — род. 4 сент. 1912 в Усмани Тамбовской губ. Музыковед. Засл. деят. иск. РСФСР (1973). В 1937 окончил Муз. училище при Моск. конс. по кл. ф п. Участник Великой Отечественной войны. В 1947 окончил историко теоретич. отд. теоретико композиторского ф… … Большая биографическая энциклопедия
Павлов Иван Петрович — [14 (26).9. 1849, Рязань, 27.2.1936, Ленинград], советский физиолог, создатель материалистического учения о высшей нервной деятельности и современных представлений о процессе пищеварения; основатель крупнейшей советской физиологической школы;… … Большая советская энциклопедия
